Sa9si سقسي

كيف تقول «انتهى الأمر» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «صافي»؛ بالدارجة التونسية: «صايي».

في الدارجة المغربية

صافي safi

أداة تعجّب ونداء، ومعناها «حسنًا، انتهى الأمر، موافق»؛ «كفى، يكفي»؛ «صافٍ، نقي، رائق».

صافي غير سر: «حسنًا، اذهب إذن.»

في الدارجة التونسية

صايي saye

أداة تعجّب ونداء، ومعناها «انتهى الأمر، انتهى كل شيء»؛ «حسنًا، هذا كل ما في الأمر (خلاصة)».

صايي، كمّلت الخدمة، نجم نروّح.: «انتهى الأمر، لقد أنهيت العمل، أستطيع أن أعود.»