كيف تقول «يا أخي» بالدارجة
بالدارجة الجزائرية: «ياخو» أو «يا خو»؛ بالدارجة التونسية: «خي».
في الدارجة الجزائرية
ياخو yakho
أداة تعجّب ونداء، ومعناها «يا أخي، يا صاحبي (نداء)»؛ «هيّا، انظر (للإلحاح)».
ياخو، وين راهي الطريق للمحطة؟: «يا أخي، أين طريق المحطة؟»
يا خو ya kho
أداة تعجّب ونداء، ومعناها «يا أخي، يا صاحبي (نداء)»؛ «أنت، اسمع (للإلحاح)».
يا خو، وين راهي المحطة؟: «يا أخي، أين المحطة؟»
في الدارجة التونسية
خي khi
اسم، ومعناها «يا أخي (نداء ودّي)»؛ «يا صاحبي، يا صديقي».
يا خي، شبيك ما جيتش البارح؟: «يا أخي، لماذا لم تأتِ أمس؟»