عقل 39el
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «عقل» (39el) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها عقل، تفكير، ذكاء.
المعاني
- عقل، تفكير، ذكاء
- رجاحة، حكمة
- (الفعل عقل على) تذكّر
الاستعمال
يدل عقل (39el) على ملكة التفكير أو الرشد أو سداد الرأي. ويكثر استعماله للحكم على سلوك أحد. عندو عقل (3ndo 39el) تعني أنه عاقل، وناقصو عقل (na9so 39el) أنه قليل الرشد. ودير عقلك (dir 39lek) تعني «كن عاقلًا». والكلمة نفسها فعل أيضًا: عقل على (39el 3la) أي «تذكّر»: عقلتي عليا؟ (39elti 3liya) أي «هل تذكرني؟». ويخطئ من يفسّر هذا الفعل بمعنى «فكّر». ومع الضمائر المتصلة نحصل على عقلي (3e9li) وعقلك (3e9lek) وهكذا.
مثال
أنا لي نقصني عقل
ana li na9sni 39el
بالفصحى: «أنا الذي ينقصني العقل.»
الصيغ
| الجمع | 39ola |
|---|
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 39el وتُكتب أيضًا 3a9l، 39l، 3qel و39al. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع)؛ 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «عقل وذكاء»؛ «رشد وحسن تقدير»: عقل في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «العقل والتفكير والذكاء»؛ «الحكمة والرشد والنضج»: عقل في الدارجة التونسية.