حلم 7lem
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «حلم» (7lem) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها رأى في المنام.
المعاني
- رأى في المنام
- حلم، طموح (الاسم حُلم)
الاستعمال
الفعل «حلم» (7lem، مضارعه «يحلم» ye7lem) معناه رأى في المنام. ويتعدى بالباء إلى موضوع الحلم: «حلمت بيك» أي حلمت بك. ومن الجذر نفسه الاسم «حُلم» (7olm)، ويدل خاصةً على الحلم بمعنى الطموح أو مشروع الحياة: «حلم ديالي» أي حلمي. وهذا الاسم من مستوى أرفع قليلًا. وللحلم الذي يُرى أثناء النوم يقال بالأحرى «حلمة» (7elma). وتتفاوت الكتابة اللاتينية كثيرًا (7lem، 7lm، 7olm)، مما قد يوقع في الخلط بين الفعل والاسم عند الكتابة.
مثال
البارح حلمت بيك
lbare7 7lemt bik
بالفصحى: «البارحة حلمت بك.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kan7lm | 7lmt | |
| أنتَ | kat7lm | 7lmti | 7lm |
| أنتِ | kat7lmi | 7lmti | 7lmi |
| هو | kay7lm | 7lm | |
| هي | kat7lm | 7lmat | |
| نحن | kan7lmo | 7lmna | |
| أنتم | kat7lmo | 7lmto | 7lmo |
| هم | kay7lmo | 7lmo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7lem وتُكتب أيضًا 7lm، 7olm، hlem و7lam. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «رأى حلمًا أثناء النوم»؛ «حلم بـ، تمنّى»: حلم في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «حلم يراه النائم»؛ «طموح وأمنية»: حلم في الدارجة التونسية.