كيف تقول «حلم» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «حلم»؛ بالدارجة الجزائرية: «حلم» أو «يحلم»؛ بالدارجة التونسية: «حلم» أو «منام».

في الدارجة المغربية

فعل، ومعناها «رأى في المنام»؛ «حلم، طموح (الاسم حُلم)».

البارح حلمت بيك: «البارحة حلمت بك.»

فعل، ومعناها «رأى حلمًا أثناء النوم»؛ «حلم بـ، تمنّى».

البارح حلمت بيك.: «البارحة حلمتُ بك.»

فعل، ومعناها «حلم أثناء النوم»؛ «حلم بشيء أو تمنّاه».

البارح حلمت بيك.: «حلمت بك ليلة أمس.»

اسم، ومعناها «حلم يراه النائم»؛ «طموح وأمنية»؛ «حلم (بمعنى الفعل)».

مستحيل هههه كان فال حلم هههه: «مستحيل هههه في الحلم فقط هههه»

اسم، ومعناها «حُلم يراه النائم أثناء نومه»؛ «النوم (استعمال أدبي)».

البارح شفت منام غريب برشا.: «رأيت البارحة حلمًا غريبًا جدًّا.»