قدر 9der
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «قدر» (9der) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها قدر، استطاع.
المعاني
- قدر، استطاع
- قدّر: قيّم، قاس
- قدّر: احترم، ثمّن
الاستعمال
قدر (9der) تعني «استطاع، تمكّن»، وتتصل مباشرة بفعل مضارع بلا كا-: ما قدرتش نجي، أي «لم أستطع المجيء». واسم الفاعل قادر، ومؤنثه قادرة، ومعناه «قادر»: قادرة تخدم، أي «هي قادرة على العمل». والفخ هو الصيغة المضعّفة قدّر (9edder)، ولها معنى آخر: «قدّر، قيّم» أو «ثمّن شخصًا». وقدّر مع راسك تعني «ضع نفسك مكاني، كن متفهمًا». وأخيرًا فالاسم قدر (9dar)، وهو بالرسم العربي نفسه، يدل على القدَر أو سوء الحظ.
مثال
كنفكر كيفاش قدر
kanfkr kifach 9der
بالفصحى: «أتساءل كيف استطاع.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kan9der | 9dert | |
| أنتَ | kat9der | 9derti | 9der |
| أنتِ | kat9dri | 9derti | 9dri |
| هو | kay9der | 9der | |
| هي | kat9der | 9drat | |
| نحن | kan9dro | 9derna | |
| أنتم | kat9dro | 9derto | 9dro |
| هم | kay9dro | 9dro |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 9der وتُكتب أيضًا 9dr، 9dar، 9edder، qder و9dder. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «استطاع، كان قادرًا على»؛ «تمكّن من، تغلّب على»: قدر في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «يقدر، يكون قادرًا على»؛ «القيمة، الاعتبار (اسم)»: قدر في الدارجة التونسية.