أنا ana
الدارجة المغربية · ضمير
كلمة «أنا» (ana) في الدارجة المغربية ضمير، ومعناها أنا.
المعاني
- أنا
الاستعمال
أنا (ana) ضمير المتكلم المفرد، ويصلح للمذكر والمؤنث. ويقابل «je» و«moi» الفرنسيين معًا. ولما كان الفعل يحمل علامة الشخص، فإن أنا تُستعمل خاصة للتوكيد أو المقابلة: أنا مخلّص (ana mkhlass)، أي: أنا من دفع. ويكوّن وحده جملًا اسمية دون فعل «كان»: أنا ف دار (ana f dar)، أي: أنا في البيت. ويرد أيضًا في الأجوبة القصيرة (أنا!، أي: أنا!) وفي واش أنا؟ (wach ana)، أي: هل هو أنا؟
مثال
أنا ف عطلة
ana f 3oTla
بالفصحى: «أنا في عطلة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ana وتُكتب أيضًا anaa، anna وina. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «أنا»: انا في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «أنا (ضمير فاعل)»: انا في الدارجة التونسية.