انا ena
الدارجة التونسية · ضمير
كلمة «انا» (ena) في الدارجة التونسية ضمير، ومعناها أنا (ضمير فاعل).
المعاني
- أنا (ضمير فاعل)
الاستعمال
«آنا» (ena) هو ضمير المتكلم المفرد. وبما أن الفعل يحمل علامة الشخص أصلًا، فإنه يُستعمل أساسًا للتوكيد أو للمقابلة: «آنا نمشي، انتِ اقعد» (أنا ذاهب، وأنتِ ابقَ). ويوضع غالبًا في صدر الجملة قبل صفة أو نفي: «آنا مريض»، «آنا مش فاهم». وهو شائع في عبارة «حتى آنا» (أنا أيضًا). والنطق التونسي عادة «آنا» (ena) بحرف e في البداية، لا «أنا» (ana) كما في الفصحى. ويستعمله الرجال والنساء على السواء.
مثال
آنا مانيش جاي غدوة
ena manich jey ghodwa
بالفصحى: «أنا لن آتي غدًا»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ena وتُكتب أيضًا ana، anaa وenaa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «أنا»: أنا في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «أنا»: انا في الدارجة الجزائرية.