بعت be3t
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «بعت» (be3t) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها بعتُ، بعتَ.
المعاني
- بعتُ، بعتَ
الاستعمال
بعت (be3t) صيغة مصرَّفة في الماضي من الفعل باع. وهي تقابل «بعتُ» أو «بعتَ»، والسياق هو الذي يحسم. وفي المضارع يُقال «كانبيع» (أبيع). ويتبع المفعول الفعل مباشرة: «بعت الطوموبيل» (بعتُ السيارة). تنبيه: في لهجات أخرى تعني صيغة قريبة منها (ba3at) «أرسل». وهذا المعنى لا يُستعمل في المغرب؛ وللإرسال يُقال «صيفط».
مثال
بعت الطوموبيل ديالي
be3t ttomobil dyali
بالفصحى: «بعتُ سيارتي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب be3t وتُكتب أيضًا b3t، ba3t وbi3t. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «بِعتُ / بِعتَ (أنا بعت أو أنت بعت)»؛ «أرسلَ (تُقرأ بْعَث)»: بعت في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «بِعتُ، بِعتَ (الماضي من باع)»؛ «أرسل (كتابة لكلمة ba3eth)»: بعت في الدارجة التونسية.