بعت bi3t
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «بعت» (bi3t) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها بِعتُ، بِعتَ (الماضي من باع).
المعاني
- بِعتُ، بِعتَ (الماضي من باع)
- أرسل (كتابة لكلمة ba3eth)
الاستعمال
بهذه الكتابة، تقابل الكلمة غالبًا «بِعت»، ماضي الفعل «باع». الصيغة نفسها تصلح لـ«بِعتُ» و«بِعتَ»، ولا يفصل بينهما إلا السياق. مثال: «بِعت الدار» أي بِعتُ الدار. ومجازًا يقال «باع الدين» أو «باع بلاده» لمن خان مبادئه أو وطنه. وفي الكتابة على الإنترنت، تُكتب «بعت» أيضًا لـ«ba3eth» بمعنى أرسل: «ما تبعثش» أي لا يُرسل. ويعتمد التمييز بين المعنيين على السياق.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bi3t وتُكتب أيضًا ba3t، be3t وbi3et. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «بعتُ، بعتَ»: بعت في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «بِعتُ / بِعتَ (أنا بعت أو أنت بعت)»؛ «أرسلَ (تُقرأ بْعَث)»: بعت في الدارجة الجزائرية.