برنامج bernamaj
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «برنامج» (bernamaj) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها برنامج تلفزيوني أو إذاعي.
المعاني
- برنامج تلفزيوني أو إذاعي
- برنامج، خطة
- برمجية
الاستعمال
يشمل الاسم «برنامج» (bernamaj) عدة معانٍ قريبة من كلمة programme الفرنسية. فهو يدل أولًا على برنامج تلفزيوني أو إذاعي. ويمكن أن يدل على خطة أنشطة، كما في «أشنو البرنامج اليوم؟» أي ما برنامج اليوم؟ وفي الحاسوب يعني برمجية. وفي هذا المعنى الأخير تشيع أيضًا الكلمة الفرنسية logiciel والإنجليزية application. وجمعه «برامج». ويُستعمل في كل المستويات. وتُسمع كلمة programme الفرنسية كثيرًا أيضًا، خاصة عند الحديث عن المشاريع.
مثال
عندو برنامج ديال الطبخ
3ndou bernamaj dyal TTabkh
بالفصحى: «لديه برنامج طبخ.»
الصيغ
| الجمع | baramij |
|---|
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bernamaj وتُكتب أيضًا barnamaj، brnamaj، barnamj وbernamj. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
اكتب bernamaj في لوحة العربيزي
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «برنامج تلفزيوني أو إذاعي»؛ «برنامج، جدول مقرر»: برنامج في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «برنامج وجدول زمني»؛ «برنامج تلفزي أو إذاعي»: برنامج في الدارجة التونسية.