بنادم bnadm
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «بنادم» (bnadm) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها إنسان، بنو آدم.
المعاني
- إنسان، بنو آدم
- الناس، عامّة الخلق
- شخص ما، فرد
الاستعمال
«بنادم» (bnadm) معناها الحرفي «ابن آدم»، وهي الكلمة الشائعة للإنسان عمومًا. تُستعمل كثيرًا بصيغة المفرد بمعنى الجمع: «بنادم بزّاف» (bnadm bzaf) تعني «يوجد كثير من الناس». وتُستعمل أيضًا للحديث عن شخص بعينه: «بنادم مزيان» (bnadm mezyan) أي «شخص طيّب». وتُوجد في حكم وأقوال عن طبيعة الإنسان، بنبرة استسلام أو وعظ. جمعها نادر؛ ويُفضَّل «ناس» (nas) أي «الناس». والكلمة محايدة وتُستعمل في جميع المستويات.
مثال
بنادم ما كيعجبو حال
bnadm ma kay3jbo 7al
بالفصحى: «الإنسان لا يرضيه حال.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bnadm وتُكتب أيضًا bnadem، bnadam وbenadm. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «إنسان، شخص»؛ «أحد، شخص ما»: بنادم في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «الإنسان، البشر عمومًا»؛ «شخص ما، أحد»: بنادم في الدارجة التونسية.