شرط chart
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «شرط» (chart) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها شرط.
المعاني
- شرط
- بند في عقد أو اتفاق
الاستعمال
شرط (chart)، ويُنطق غالبًا «شِرط» (chert)، يدل على شرط يُوضع قبل قبول أمر ما. يُستعمل في المفاوضات اليومية، بين الأصدقاء كما في الأعمال. من التعابير الكثيرة: «عندي شي شرط» (3ndi chi chert) أي لدي شرط، و«بشرط» (b chert) أي بشرط أن، و«بلا شرط» (bla chert) أي بلا شرط. والجمع شروط (chrout)، ويُستعمل لشروط عقد أو مسابقة أو تسجيل. والفعل المرتبط به شرط (chret) أي وضع شرطًا. ويقال أيضًا لمعنى «بشرط أن»: «بشرط إيلا» (b chert ila).
مثال
عندي شرط واحد بلا ما تقول لحد
3ndi chert wa7ed bla ma t9ol l 7ed
بالفصحى: «عندي شرط واحد: لا تقل لأحد.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chart وتُكتب أيضًا chert، chrt، shart وshrt. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «شرط، متطلَّب»؛ «بند (في اتفاق)»: شرط في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «شرط أو مطلب»؛ «بند في عقد أو اتفاق»: شرط في الدارجة التونسية.