شجرة chejra
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «شجرة» (chejra) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها شجرة.
المعاني
- شجرة
- نبتة، شجيرة
الاستعمال
شجرة (chejra) اسم الوحدة من شجر (chjer): تدل على شجرة بعينها ويمكن عدّها (شجرة وحدة، جوج شجرات). وجمعها الشائع شجرات (chejrat). والكلمة مؤنثة، فتُؤنَّث معها الصفات والأفعال: شجرة كبيرة (chejra kbira) أي «شجرة كبيرة»، وشجرة طايحة (chejra tay7a) أي «شجرة ساقطة». وترد في تعابير مكانية مثل تحت شجرة (te7t chejra) أي «تحت شجرة»، وف راس شجرة (f rass chejra) أي «في أعلى الشجرة». وقد تدل مجازًا على شجيرة أو نبتة بحجم معين. وهي من المستوى الجاري المحايد.
مثال
كان كيقرا تحت شجرة
kan ki9ra te7t chejra
بالفصحى: «كان يدرس تحت شجرة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chejra وتُكتب أيضًا chjra، chajra، shjra وchejjra. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «شجرة»؛ «شجرة العائلة (بحسب السياق)»: شجرة في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «شجرة»؛ «شجرة العائلة (شجرة العايلة)»: شجرة في الدارجة التونسية.