الضو ddo
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «الضو» (ddo) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها ضوء.
المعاني
- ضوء
- كهرباء، تيار كهربائي
الاستعمال
«الضو» (ddo) يدل على الضوء، طبيعيًا كان أو صناعيًا، ثم بالتوسع على الكهرباء. وأكثر استعمالاته: «شعل الضو» (أشعل الضوء)، و«طفي الضو» (أطفئ الضوء)، و«الضو تقطع» (انقطع التيار الكهربائي)، و«الفاتورة د الضو» (فاتورة الكهرباء). ولضوء النهار يقال أيضًا «الضو د النهار». وقد يلفت النظر أن اللفظ نفسه يدل على المصباح المضاء وعلى الشبكة الكهربائية. ويكفي السياق عادةً للتمييز بين المعنيين.
مثال
الضو مجهد فالصالة
do mjhd f sala
بالفصحى: «الضوء شديد جدًا في الصالة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ddo وتُكتب أيضًا do، dow، ddaw، daw وdou. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
ولا كتابتها بالحرف العربي ثابتة: نجد «الضو» و«ضو»، وهي كلمة واحدة.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «ضوء»؛ «كهرباء وتيار كهربائي»: الضو في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «الكهرباء والتيار الكهربائي»؛ «النور»: الضو في الدارجة التونسية.