كاس kas
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «كاس» (kas) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها كأس (إناء).
المعاني
- كأس (إناء)
- كأس من (المحتوى)
- كأس (جائزة رياضية)
الاستعمال
«كاس» (kas) هو اللفظ الشائع للكأس التي يُشرب بها، ولا سيما كأس الشاي: «كاس د أتاي» أي «كأس شاي». ويُستعمل أيضًا للدلالة على الكمية التي تحويها، كما في «كاس ديال الما» أو «كاس د الما». وجمعه «كيسان». ويدل كذلك على الكأس الرياضية، مثل «كاس العالم». تنبيه: يُشرب الشاي في «كاس» لا في فنجان. أما الفنجان فيقال له غالبًا «طاسة» أو «فنجال».
مثال
هرّس ل كاس
8rres l kas
بالفصحى: «كسر الكأس.»
الصيغ
| الجمع | kisan |
|---|
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kas وتُكتب أيضًا kass، ka2s وkaas. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 2 يرمز إلى الهمزة (ء).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «كأس للشرب»؛ «كأس رياضية، بطولة»: كاس في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «كأس (الوعاء وما فيه من شراب)»؛ «كأس، trophy: كأس الفوز والبطولة»: كاس في الدارجة التونسية.