كرموص kermous
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «كرموص» (kermous) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها تين.
المعاني
- تين
- تين (اسم جمع)
الاستعمال
كرموص (kermous) هو التين، وهو ثمرة كثيرة الاستهلاك في المغرب، طازجة في الصيف أو مجففة، وغالبًا مع التمر أو الخبز. وهو اسم جمع: «كرموص» تعني «تينًا». وللواحدة يقال «كرموصة»، وللعدّ يقال «جوج كرموصات». وشجرة التين تسمى «كرمة». ولا يُخلط بـ«كرموص النصارى» الذي يدل على التين الشوكي. وتعبّر الكتابات اللاتينية بحرف S كبير أو ss عن سين مفخّمة (صاد)، غير أن النطق يبقى قريبًا من kermous.
مثال
كليت الكرموص مع الخبز
klit lkermous m3a lkhobz
بالفصحى: «أكلت التين مع الخبز.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kermous وتُكتب أيضًا karmous، kermouss وkermos. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، وتُكتب «كرموس»، ومعناها هناك «تينة»؛ «تينة مجففة (كرموس يابس)»: كرموس في الدارجة الجزائرية.