خامج khamej
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «خامج» (khamej) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها فاسد، متعفن.
المعاني
- فاسد، متعفن
- قذر، مقزز
الاستعمال
خامج (khamej) يُقال عن طعام فسد أو تعفّن: فاكهة أو لحم أو خبز عفن. صيغ على الفعل خمج (khmej) أي «فسد، تعفّن». مؤنثه خامجة (khamja) وجمعه خامجين (khamjin). وبالتوسع يُطلق على ما هو قذر أو منفّر، بل على شخص أو سلوك يُعدّ غير نزيه. وهذا المعنى المجازي عامي وذمّ صريح، فينبغي استعماله بحذر. أما الفاكهة التي أفرطت في النضج وما زالت صالحة للأكل فالكلمة شديدة عليها.
مثال
مابقيتش باغي نعسر داك تفاح حيت خامج
mab9itch baghi ne3ser dak tfa7 7it 5maj
بالفصحى: «لم أعد أريد عصر ذلك التفاح لأنه فاسد.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب khamej وتُكتب أيضًا 5amej، khamaj و5maj. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «وسخ، متسخ»؛ «سيء التربية، عديم الأخلاق»: خامج في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «فاسد، متعفّن (طعام)»؛ «قذر، وسخ»: خامج في الدارجة التونسية.