كتب kteb
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «كتب» (kteb) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها كتب.
المعاني
- كتب
- راسل شخصًا
- دوّن، وصف (دواء)
الاستعمال
كتب (kteb) هو الفعل الشائع بمعنى «كتب». وفي الماضي يقال كتبت (كتبتُ)، وفي الحاضر كنكتب. وفي الأمر: كتب للمذكر، وكتبي للمؤنث، وكتبو للجمع. ومع ل («إلى») يعني الكتابة إلى شخص: كتب ليا، «اكتب إليّ». ويُستعمل أيضًا للطبيب الذي يصف دواء (كتب ليه دوا) أو لتدوين اسم في قائمة. أما اسم المفعول مكتوب، «المكتوب»، فيدلّ كذلك على ما كتبه القدر، أي المصير.
مثال
سير كتب سميتك
sir kteb smytek
بالفصحى: «اذهب فاكتب اسمك.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanktb | ktbt | |
| أنتَ | katktb | ktbti | ktb |
| أنتِ | katktbi | ktbti | ktbi |
| هو | kayktb | ktb | |
| هي | katktb | ktbat | |
| نحن | kanktbo | ktbna | |
| أنتم | katktbo | ktbto | ktbo |
| هم | kayktbo | ktbo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kteb وتُكتب أيضًا ktb وktab. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «كتب»؛ «سجّل، دوّن اسمًا»: كتب في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «يكتب»؛ «يُحرّر عقد الزواج»: كتب في الدارجة التونسية.