لخر lkher
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «لخر» (lkher) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها الأخير (في ترتيب أو تصنيف).
المعاني
- الأخير (في ترتيب أو تصنيف)
- نهائي، أخير
الاستعمال
لخر (lkher) بالتعريف المدمج في الكلمة، ومعناه «الأخير». يوضع عادةً بعد الاسم: نهار لخر (nhar lkher) «اليوم الأخير»، وطرح لخر (tar7 lkher) «المرحلة الأخيرة». وإذا استُعمل وحده دلّ على شخص أو شيء: أنا لخر (ana lkher) «أنا الأخير». وعبارة ف لخر (f lkher) معناها «في النهاية، أخيرًا». أما الكتابات بحرف مضاعف (llekher، llekhkher) فتدل على إدغام أداة التعريف في نطق مشدَّد. والمؤنث الشائع لاخرا (lakhra). ولا يُخلط بينه وبين لاخور (lakhor) «الآخر»، وجمعه لخرين (lkhrin).
مثال
جيت أنا لخر فسباق
jit ana l5er fsiba9
بالفصحى: «جئتُ أنا الأخير في السباق.»
الصيغ
| المؤنث | llekhra |
|---|---|
| الجمع | llekhrin |
| جمع المؤنث | llekhrat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب lkher وتُكتب أيضًا l5er، lekher، llekher وlakher. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «الأخير»؛ «النهاية»: لخر في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «النهاية، الأخير»؛ «الآخر»: لخر في الدارجة التونسية.