موضوع mawdo3
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «موضوع» (mawdo3) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها موضوع ومحور.
المعاني
- موضوع ومحور
- قضية وشأن
الاستعمال
يدلّ «موضوع» (mawdu3) على موضوع نقاش أو نصّ أو فيديو، وأعمّ من ذلك على قضية قائمة. وكثيرًا ما يرد في «شنو الموضوع؟» أي ما الأمر؟ وفي «بدّل الموضوع» أي غيّر الموضوع. وفي المدرسة يدلّ كذلك على موضوع الامتحان أو الإنشاء. وفي الحديث قد يشير إلى وضع حرج لا يُسمّى: «فهمتي الموضوع؟» أي هل فهمت ما يجري؟ وجمعه «مواضيع».
مثال
موضوع زوين هادا
mawdo3 zwin hada
بالفصحى: «هذا موضوع جميل.»
الصيغ
| الجمع | mawaDi3 |
|---|
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mawdo3 وتُكتب أيضًا mawdou3، mowdo3، mwdo3، modo3 وmowdou3. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «موضوع، محور»؛ «قضية، حكاية»: موضوع في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «موضوع حديث أو نقاش»؛ «أمر أو قضية قيد البحث»: موضوع في الدارجة التونسية.