مليون mlyoun
الدارجة المغربية · عدد
كلمة «مليون» (mlyoun) في الدارجة المغربية عدد، ومعناها مليون.
المعاني
- مليون
- مليون سنتيم (عشرة آلاف درهم)
الاستعمال
مليون (mlyoun) يعني «مليون». وللحديث عن المال يحسب المغاربة كثيرًا بالسنتيم. ففي حديث عن ثمن أو راتب يساوي المليون عادةً عشرة آلاف درهم، لا مليون درهم. وهو فخّ معروف لغير المغاربة. وجمعه «ملاين» (mlayn)، لكن بعد «جوج» (joj) يبقى المفرد غالبًا: «جوج مليون». وللثمن يُستعمل حرف الجر «ب» (b)، كما في «ب مليون»، أي «بمليون». ويُستعمل أيضًا مبالغةً لكمية كبيرة.
مثال
شرا طوموبيل بجوج مليون
chra tomobil b joj mlyoun
بالفصحى: «اشترى سيارة بمليونين (من السنتيمات).»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mlyoun وتُكتب أيضًا melyoun، mlyon، malyoun وmilyon. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «مليون»؛ «عشرة آلاف دينار (مليون سنتيم)»: مليون في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «مليون»؛ «ألف دينار (عند العدّ بالمليم)»: مليون في الدارجة التونسية.