محاولة mo7awala

الدارجة المغربية · اسم

كلمة «محاولة» (mo7awala) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها محاولة، تجربة.

المعاني

1. محاولة، تجربة
2. جهد من أجل النجاح

الاستعمال

تعني «محاولة» (mo7awala) المحاولةَ أو التجربة. والكلمة من الفصحى وهي ذات مستوى لغوي مهذب بعض الشيء، لكنها شائعة، لا سيما في الرياضة والامتحانات والأخبار. وفي الحديث العامي يُفضَّل غالبًا الفعل حاول (7awel، «جرّب») أو الاسم تجربة (tejriba). ومن التعابير الشائعة آخر محاولة و محاولة فاشلة. والجمع محاولات (mo7awalat). وفي الصحافة تدل محاولات الانتحار على محاولة الانتحار. وتُعدّ المحاولات بالاسم: جوج محاولات («محاولتان»).

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mo7awala وتُكتب أيضًا mou7awala، mohawala، m7awla وmo7awla. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).

اكتب mo7awala في لوحة العربيزي

في الدارجة الجزائرية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «محاولة أو تجربة»؛ «فرصة أو تسديدة (في الرياضة)»: محاولة في الدارجة الجزائرية.

في الدارجة التونسية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «محاولة، تجربة»؛ «جهد للحصول على شيء»: محاولة في الدارجة التونسية.

كيف تقول «محاولة» بالدارجة المغربية، الجزائرية والتونسية