نقّص n99es
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «نقّص» (n99es) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها قلّل، خفّض.
المعاني
- قلّل، خفّض
- قصّر، قصّ قليلًا
- خفّض السعر
الاستعمال
نقّص (n99es) فعل متعدٍّ، ومعناه «قلّل» أو «خفّض» شيئًا. ويُستعمل كثيرًا مع «من»: نقّص من الملح (n99es men lmel7)، أي «ضع ملحًا أقل». وفي السوق تُعدّ عبارة نقّص ليا (n99es liya) الصيغة المعتادة لطلب تخفيض السعر. ويجب تمييزه من نقص (n9es) بلا تضعيف، وهو لازم: يقلّ الشيء من تلقاء نفسه، كما في نقص ليا الشوف (n9es liya chchouf)، أي «ضعف بصري». أما في تركيب مثل زايد ناقص (zayed na9es) فالعبارة تعني «لا يهم».
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kann99eS | n99eSt | |
| أنتَ | katn99eS | n99eSti | n99eS |
| أنتِ | katn99Si | n99eSti | n99Si |
| هو | kayn99eS | n99eS | |
| هي | katn99eS | n99Sat | |
| نحن | kann99So | n99Sna | |
| أنتم | katn99So | n99Sto | n99So |
| هم | kayn99So | n99So |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب n99es وتُكتب أيضًا n99as، n99s وneqqes. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «خفّض، قلّل، أنقص»؛ «استهلك أقل من شيء»: نقص في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «خفّض، قلّل (متعدٍّ)»؛ «خفّض (الصوت، السعر)»: نقص في الدارجة التونسية.