ناموسة namousa
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «ناموسة» (namousa) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها بعوضة واحدة.
المعاني
- بعوضة واحدة
الاستعمال
ناموسة (namousa) هي اسم الوحدة من اسم الجنس ناموس (namous). تدل على بعوضة واحدة. والكلمة مؤنثة، فيُطابَق معها الفعل بالتأنيث: قرصاتني ناموسة (9rsatni namousa)، أي «لسعتني بعوضة». وللعدّ يُقال جوج ناموسات (jouj namousat)، أي «بعوضتان». الكلمة شائعة جدًا في الحياة اليومية، خاصة في ليالي الصيف. وتَرِد في تعابير عامية تصف شخصًا مزعجًا أو صوتًا حادًا متواصلًا. ويُسمع كذلك النعت مْناموس (mnamous) بمعنى «كثير البعوض».
مثال
قرصاتني ناموسة فالليل
9rsatni namousa fellil
بالفصحى: «لسعتني بعوضة ليلًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب namousa وتُكتب أيضًا namosa، namoussa وnamusa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «بعوضة (بعوضة، namousa)»؛ «لسع البعوض (بالمعنى المجازي)»: ناموسة في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «بعوضة (ناموسة)»؛ «ذبابة صغيرة، حشرة طائرة دقيقة»: ناموسة في الدارجة التونسية.