نتيجة natija
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «نتيجة» (natija) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها نتيجة.
المعاني
- نتيجة
- نتيجة امتحان
- عاقبة، أثر
الاستعمال
نتيجة (natija) هي الكلمة الشائعة لـ«نتيجة». تدل على حصيلة جهد («بلا نتيجة») أو على نتيجة تحليل طبي. وتُستعمل خاصة للامتحانات: «نتيجة ديال الباك»، أي «نتيجة الباكالوريا». ويُسمع جمعها «نتائج» كثيرًا عند الحديث عن الامتحانات أو الرياضة. والكلمة مؤنثة. وكثيرًا ما تُبنى مع «كاينة» («موجودة») أو مع النفي «ماكايناش نتيجة»، أي «لا يُجدي شيئًا».
مثال
والو ماكايناش نتيجة
walou makaynach natija
بالفصحى: «لا شيء، ليس هناك أي نتيجة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب natija وتُكتب أيضًا nataija وntija. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «نتيجة (امتحان، مباراة، تحليل)»؛ «عاقبة الشيء وما يترتب عليه»: نتيجة في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «نتيجة عمل أو جهد»؛ «عاقبة أو تبعة أمر»: نتيجة في الدارجة التونسية.