نشر nsher
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «نشر» (nsher) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها نشر (الغسيل).
المعاني
- نشر (الغسيل)
- نشر، بثّ
- بسط، نثر
الاستعمال
في البيت يعني «نشر» (nsher) ومضارعه «ينشر» (ynsher) أولًا نشر الغسيل ليجفّ: «نشر الحوايج فالسطح» (nsher l7wayj f sste7). وفي مستوى أكثر رسمية يعني نشر كتاب أو مقال، أو النشر على مواقع التواصل، ويعادل حينئذ «نشر» و«شارك». ويمكن أن يعني أيضًا بسط شيء أو نثره. أما الاسم «نشر» (nachr) بمعنى النشر والإصدار فيخص لغة الإعلام. وفي عامية الشباب يُسمع «نشر» أيضًا بمعنى الخروج للترفيه، لكن هذا الاستعمال عامي ومتغير.
مثال
نشري الحوايج فالسطح قبل ما تطيح الشتا
nshri l7wayj f sste7 9bel ma t7i7 chta
بالفصحى: «انشري الغسيل على السطح قبل أن تمطر.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kannchr | nchrt | |
| أنتَ | katnchr | nchrti | nchr |
| أنتِ | katnchri | nchrti | nchri |
| هو | kaynchr | nchr | |
| هي | katnchr | nchrat | |
| نحن | kannchro | nchrna | |
| أنتم | katnchro | nchrto | nchro |
| هم | kaynchro | nchro |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب nsher وتُكتب أيضًا ncher، nchr، nchar وnachr. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «نشر ورفع على الإنترنت»؛ «نشر (الغسيل) للتجفيف»: نشر في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «يبسط الغسيل وينشره»؛ «ينشر أو ينشر منشورًا»: نشر في الدارجة التونسية.