طري tri
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «طري» (tri) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها ليّن، رخص.
المعاني
- ليّن، رخص
- طازج (خبز، طعام)
- فتيّ، رقيق
الاستعمال
طري (tri) يصف ما هو لين وطازج، في مقابل الصلب أو البائت. ويُستعمل خاصة للطعام: خبز طري (طازج ولين)، لحم طري، فول طري (طازج). والمؤنث طرية، والجمع طريين. وانتبه: لا يقابل «بارد» في معنى المنعش؛ فللمشروب البارد يقال بارد. ويصف أيضًا البشرة الناعمة أو الشخص الفتيّ الرقيق. أما الشخص الحسّاس رقيق القلب فيُفضَّل له تعبير آخر مثل قلبو رقيق.
مثال
هاد الخبز طري، باقي سخون
had lkhobz tri, ba9i skhoun
بالفصحى: «هذا الخبز طازج، ما زال ساخنًا.»
الصيغ
| المؤنث | Tryya |
|---|---|
| الجمع | Tryyin |
| جمع المؤنث | Tryyat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tri وتُكتب أيضًا tari، triy وteri. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «طريّ ليّن (خبز، لحم)»؛ «طازج (طعام حديث)»: طري في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «ليّن طريّ سهل الملمس»؛ «طازج (خبز أو سمك أو خضار)»: طري في الدارجة التونسية.