والو walo

الدارجة المغربية · ضمير

كلمة «والو» (walo) في الدارجة المغربية ضمير، ومعناها لا شيء.

المعاني

1. لا شيء
2. كلا، أبدًا (جوابًا)

الاستعمال

«والو» (walo) أكثر الكلمات شيوعًا للتعبير عن «لا شيء». ومع الفعل يصحبها النفي «ما»: «ما شفت والو»، أي «لم أرَ شيئًا». وإذا وردت وحدها كانت جوابًا: «ما الأمر؟ — والو»، أي «لا شيء، ليس بشيء». وقد تفتتح الجملة بمعنى «لا، لا شيء مخصوص»: «والو، غير عيان»، أي «لا شيء، أنا متعب فقط». وهي عامّية جدًا وتُستعمل في كل الأوساط. وفي الكتابة على الإنترنت كثيرًا ما تُطال للتوكيد: «والووو».

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب walo وتُكتب أيضًا walou وwalu. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

اكتب walo في لوحة العربيزي

في الدارجة الجزائرية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «لا شيء»؛ «إطلاقًا»: والو في الدارجة الجزائرية.

في الدارجة التونسية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «لا شيء إطلاقًا»: والو في الدارجة التونسية.

كيف تقول «لا شيء» بالدارجة المغربية، الجزائرية والتونسية