بنت bent

الدارجة التونسية · اسم

كلمة «بنت» (bent) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها بنت، ابنة شخص.

المعاني

1. بنت، ابنة شخص
2. فتاة، شابة

الاستعمال

تشير كلمة «بنت» (bent) إلى ابنة شخص وإلى الفتاة أو الشابة عمومًا. جمعها «بنات» (bnet)، وتصغيرها «بنية» (bnaya) وهو شائع جدًا للدلالة على «فتاة (صغيرة)». وتدخل الكلمة في تكوين كثير من صلات القرابة: «بنت عمّي» أو «بنت خالي» (ابنة العم أو ابنة الخال)، و«بنت أختي» أو «بنت أخويا» (ابنة الأخت أو ابنة الأخ). وترد أيضًا في تعبيرات مثل: «بنت أمها» (هذه شبيهة أمها)، و«بنت بلاد» (فتاة من أهل البلد)، و«بنت ناس» (فتاة من عائلة طيبة الأصل). وقبل الاسم يقال «بنت» متبوعة بالاسم دون أداة تعريف: «بنت الجيران» أي ابنة الجيران.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bent وتُكتب أيضًا bnt وbint. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

اكتب bent في لوحة العربيزي

في الدارجة المغربية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «بنت، فتاة»؛ «ابنة»: بنت في الدارجة المغربية.

في الدارجة الجزائرية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «فتاة، صبية»؛ «ابنة»: بنت في الدارجة الجزائرية.

كيف تقول «بنت» بالدارجة المغربية، الجزائرية والتونسية