هدا hedha
الدارجة التونسية · ضمير
كلمة «هدا» (hedha) في الدارجة التونسية ضمير، ومعناها هذا، ذا (للمذكر).
المعاني
- هذا، ذا (للمذكر)
- هذا، هذه (قبل الاسم)
الاستعمال
«هدا» (hedha) اسم إشارة للمفرد المذكر القريب. المؤنث «هذي» والجمع «هدوم». يُستعمل منفردًا («هدا باهي»، أي هذا جيد) أو مع اسم معرَّف، سابقًا له أو لاحقًا به: «هدا الكتاب» أو «الكتاب هدا». ويُستعمل أيضًا للإشارة إلى فكرة سابقة: «هدا اللي نحب نقولو»، أي هذا ما أريد قوله. في الكتابة تُستعمل غالبًا صيغة الدال (هدا) لا صيغة الذال، لأن النطق بلا صوت بين الأسنان. تنبيه: في عبارة «بل هدا» الكلمة مختلفة وتعني السكينة والهدوء.
مثال
هدا الكتاب متاعي.
hedha el ktéb mte3i.
بالفصحى: «هذا الكتاب لي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب hedha وتُكتب أيضًا hadha، hada وheda. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «هذا، هذا الشيء (مذكر)»؛ «هذا (قبل الاسم)»: هدا في الدارجة الجزائرية.