هنايا hnaya
الدارجة التونسية · ظرف
كلمة «هنايا» (hnaya) في الدارجة التونسية ظرف، ومعناها هنا، في هذا المكان.
المعاني
- هنا، في هذا المكان
- عندنا، في منطقتنا
الاستعمال
«هنايا» (hnaya) صيغة من «هني» أو «لْهني» بمعنى «هنا»، تُسمع خاصة في بعض الجهات وفي الكلام العامي أكثر. تدل على مكان المتحدث، أو بمعنى أوسع «عندنا» في مقابل «عندكم». وتُستعمل غالبًا مع حرف جر: «من هنايا» أي من هنا، و«لْهنايا» أي إلى هنا. أما الجهة المقابلة فتُقال «غادي» أو «غاديكة» أي هناك. والصيغة الأكثر شيوعًا في البلاد هي «هني».
مثال
إستنّاني هنايا، نرجع توّا.
stannani hnaya, narja3 tawa.
بالفصحى: «انتظرني هنا، أرجع حالًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب hnaya وتُكتب أيضًا hnéya، hneya وhnaye. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «هنا»: هنايا في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «هنا»: هنايا في الدارجة الجزائرية.