وصف wsef
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «وصف» (wsef) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها وصف شخصًا أو شيئًا وصوَره.
المعاني
- وصف شخصًا أو شيئًا وصوَره
- الوصف (اسمه wasf)
الاستعمال
وصف (wsf، المضارع يوصف «يوصّف») معناها وصف شخص أو شيء: وصفلي الدار (أي صِف لي البيت). والاسم المقابل هو wasf بمعنى «الوصف»، ويظهر غالبًا في صيغ ثابتة مثل ما عندهوش وصف أو ما فماش وصف، أي «لا يوصف»، للتعبير عن الإعجاب أو الانزعاج. وهي كلمة شائعة الاستعمال، لكنها أرقّ قليلًا في صيغ المدح. تنبيه: كلمة wasfa من الأسرة نفسها تعني وصفة الطبيب أو وصفة الطعام. ولا تخلط بينها وبين وصل (wsel) بمعنى «يصل»، فنطقهما السريع متقارب.
مثال
وصفلي الطريق باش نوصل للدار.
wsefli ettrig bech nousel lel dar.
بالفصحى: «صِف لي الطريق لأصل إلى البيت.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wsef وتُكتب أيضًا wasf، wsof، wsaf وouasf. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «وصف»؛ «دلّ على الطريق»: وصف في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «وصف، صوّر بالكلام»؛ «دلّ على (طريق، مكان)»: وصف في الدارجة الجزائرية.