Comment dire « accepter » en darija
En marocain, on dit « rda » et « wafe9 » ; en algérien, « rda » ; en tunisien, « wafe9 ».
En darija marocaine
rda رضا
Un verbe qui signifie « être satisfait, se contenter » ; « accepter, consentir » ; « bénir, agréer (parents, Dieu) ».
ما رضاش بالثمن اللي عطيتو : « Il n'a pas accepté le prix que je lui ai proposé. »
wafe9 وافق
Un verbe qui signifie « être d'accord, accepter » ; « convenir, aller bien (à) ».
الواليد وافق على الخدمة لي لقيت : « Mon père a accepté le travail que j'ai trouvé. »
En darja algérienne
rda رضا
Un verbe qui signifie « accepter, consentir » ; « être satisfait, content ».
طلبت منها تجي معانا وما رضاتش : « Je lui ai demandé de venir avec nous et elle n'a pas voulu. »
En derja tunisienne
wafe9 وافق
Un verbe qui signifie « accepter, donner son accord » ; « convenir à quelqu'un » ; « correspondre, aller ensemble ».
بوها وافق على الخطبة. : « Son père a accepté les fiançailles. »