Comment dire « bagarre » en darija
En marocain, on dit « mdabza » et « mdarba » ; en algérien, « debza » ; en tunisien, « 3arka ».
En darija marocaine
mdabza مدابزة
Un nom qui signifie « bagarre, rixe » ; « dispute violente ».
وقعات مدابزة قدام المدرسة : « Une bagarre a éclaté devant l'école. »
mdarba مضاربة
Un nom qui signifie « bagarre, rixe » ; « dispute violente ».
طلعات مضاربة قدام القهوة : « Une bagarre a éclaté devant le café. »
En darja algérienne
debza دبزة
Un nom qui signifie « bagarre, rixe » ; « coup de poing ».
نضات دبزة قدام القهوة وجات الشرطة : « Une bagarre a éclaté devant le café et la police est arrivée. »
En derja tunisienne
3arka عركة
Un nom qui signifie « bagarre, rixe » ; « dispute, querelle ».
صارت عركة كبيرة قدّام القهوة. : « Une grosse bagarre a éclaté devant le café. »