Comment dire « d'où » en darija
En marocain, on dit « mnin » et « mnayn » ; en algérien, « mnin » ; en tunisien, « mnin ».
En darija marocaine
mnin منين
Un adverbe qui signifie « d'où (interrogatif) » ; « quand, lorsque » ; « comment ça, d'où vient que ».
منين جاي نتا : « D'où tu viens, toi ? »
mnayn مناين
Un adverbe qui signifie « d'où ? (interrogatif) » ; « d'où, à partir d'où (relatif) ».
مناين جيتي دابا؟ : « D'où viens-tu maintenant ? »
En darja algérienne
mnin منين
Un adverbe qui signifie « d'où ?, de quel endroit ? » ; « par où ».
منين شريت هاد السباط؟ : « D'où as-tu acheté ces chaussures ? »
En derja tunisienne
mnin منين
Un adverbe qui signifie « d'où, de quel endroit » ; « par où » ; « comment, par quel moyen ».
إنتِ منين أصلك؟ : « Tu es originaire d'où ? »