Comment dire « désert » en darija
En marocain, on dit « s7ra » ; en algérien, « sahra » ; en tunisien, « 5lè », « sa7ra » et « sahra ».
En darija marocaine
s7ra صحرا
Un nom qui signifie « désert » ; « le Sahara, le Sud ».
مشينا للصحرا ونعسنا فالخيمة : « Nous sommes allés dans le désert et avons dormi sous la tente. »
En darja algérienne
sahra صحرا
Un nom qui signifie « désert » ; « le Sud algérien, le Sahara » ; « endroit très chaud ou isolé ».
خويا راه يخدم في الصحرا، يجي كل شهر. : « Mon frère travaille dans le Sud, il rentre chaque mois. »
En derja tunisienne
5lè خلا
Un nom qui signifie « lieu désert, étendue vide » ; « rase campagne, en plein air ».
خلا و قفار : « Rien que du désert et des terres arides. »
sa7ra صحراء
Un nom qui signifie « désert » ; « le Sahara, le Sud ».
مشينا للصحراء في دوز. : « Nous sommes allés dans le désert, à Douz. »
sahra صحرا
Un nom qui signifie « désert » ; « lieu vide, déserté (figuré) ».
دنيا صحرا صحرا , شي اصفر و شويّة بنيات بيوض ! : « Rien que du désert à perte de vue, du jaune et quelques petites maisons blanches ! »