Comment dire « dommage » en darija
En marocain, on dit « khsara » et « darar » ; en algérien, « khsara » ; en tunisien, « khsara ».
En darija marocaine
khsara خسارة
Un nom qui signifie « dommage, gâchis » ; « perte (financière, matérielle) » ; « dépense, frais ».
إوا خسّارة كون فاكرت فيها سيمانا فايتا : « Eh bien, dommage… si seulement j'y avais pensé la semaine dernière. »
darar ضرر
Un nom qui signifie « dommage, préjudice » ; « tort causé à quelqu'un ».
هاد الدوا ما فيه حتى ضرر : « Ce médicament ne fait aucun mal. »
En darja algérienne
khsara خسارة
Un nom qui signifie « dommage, quel gâchis » ; « perte (argent, match) ».
خسارة، كان يقدر يربح : « Dommage, il aurait pu gagner. »
En derja tunisienne
khsara خسارة
Une interjection qui signifie « dommage !, quel dommage » ; « perte, préjudice » ; « gâchis ».
خسارة، ما لحقتش الكار : « Dommage, je n'ai pas eu le car. »