Comment dire « école » en darija
En marocain, on dit « mdrasa » ; en algérien, « madrasa » et « msid » ; en tunisien, « madrsa ».
En darija marocaine
mdrasa مدرسة
Un nom qui signifie « école, établissement scolaire » ; « école coranique traditionnelle ».
هاديك مدرسة مزيانة : « C'est une bonne école. »
En darja algérienne
madrasa مدرسة
Un nom qui signifie « école » ; « école, référence (au figuré) ».
وليدي يقرا في مدرسة قريبة للدار : « Mon fils étudie dans une école près de la maison. »
msid المسيد
Un nom qui signifie « école (surtout primaire), familier » ; « école coranique » ; « école coranique traditionnelle ».
الذراري راحو للمسيد بكري : « Les enfants sont partis à l'école tôt. »
En derja tunisienne
madrsa مدرسة
Un nom qui signifie « école, surtout primaire » ; « école (courant, méthode) ».
الصغار مشاو للمدرسة الصباح بكري : « Les enfants sont partis à l'école tôt le matin. »