Comment dire « fâché » en darija
En marocain, on dit « ghedban » et « z3fan » ; en algérien, « za3fan » ; en tunisien, « mt3arek ».
En darija marocaine
ghedban غضبان
Un adjectif qui signifie « fâché, en colère ».
كان غضبان عليك؟ : « Il était fâché contre toi ? »
z3fan زعفان
Un adjectif qui signifie « fâché, en colère » ; « boudeur, vexé ».
واليديا كايسحاب ليهم مشيت زعفان : « Mes parents croient que je suis parti fâché. »
En darja algérienne
za3fan زعفان
Un adjectif qui signifie « fâché, en colère » ; « contrarié, de mauvaise humeur ».
علاش راك زعفان معايا؟ : « Pourquoi tu es fâché contre moi ? »
En derja tunisienne
mt3arek متعارك
Un adjectif qui signifie « brouillé, fâché avec quelqu'un » ; « qui se dispute, en conflit ».
عندي جمعة متعارك مع خويا : « Ça fait une semaine que je suis fâché avec mon frère. »