Comment dire « frères » en darija
En marocain, on dit « khout » ; en algérien, « khawa » et « khawa khawa » ; en tunisien, « e5wen ».
En darija marocaine
khout خوت
Un nom qui signifie « frères ; frères et sœurs » ; « frères (au sens figuré, proches) ».
واش عندك شي خوت : « Est-ce que tu as des frères et sœurs ? »
En darja algérienne
khawa خاوة
Un nom qui signifie « frères » ; « peuples frères, gens proches ».
حنا خاوة، ما كاين حتى مشكل : « On est frères, il n'y a aucun problème. »
khawa khawa خاوة خاوة
Une expression qui signifie « nous sommes frères » ; « slogan de fraternité et d'unité ».
الجزاير وتونس خاوة خاوة : « L'Algérie et la Tunisie sont des frères. »
En derja tunisienne
e5wen اخوان
Un nom qui signifie « frères » ; « amis proches, camarades » ; « Frères musulmans ».
عندي زوز خوان وأخت : « J'ai deux frères et une sœur. »