Comment dire « frotter » en darija
En marocain, on dit « frek » et « 7ek » ; en tunisien, « 7ok » et « frak ».
En darija marocaine
frek فرك
Un verbe qui signifie « frotter, frictionner » ; « frotter le linge à la main ».
إمتا غادي ت فرك داك تريكو لي تاح لييا فتراب : « Quand est-ce que tu vas frotter ce pull qui m'est tombé dans la terre ? »
7ek حك
Un verbe qui signifie « frotter, gratter » ; « râper, écraser en frottant » ; « démanger ».
حك ليا ضهري عافاك : « Gratte-moi le dos, s'il te plaît. »
En derja tunisienne
7ok حك
Un verbe qui signifie « frotter, récurer » ; « gratter ».
frak فرك
Un verbe qui signifie « frotter, frictionner » ; « frotter pour nettoyer, récurer ».
افرك يديك مليح بالصابون : « Frotte-toi bien les mains avec du savon. »