Comment dire « gens » en darija
En marocain, on dit « nas » et « 3bad » ; en algérien, « nas » et « 3bad » ; en tunisien, « nes » et « khlaq ».
En darija marocaine
nas ناس
Un nom qui signifie « les gens » ; « autrui, les autres ».
هدر قدام ناس : « Parle devant les gens. »
3bad عباد
Un nom qui signifie « les gens, les personnes » ; « serviteurs de Dieu ».
كايحترمو عباد الله : « Ils respectent les gens. »
En darja algérienne
nas ناس
Un nom qui signifie « gens, personnes » ; « les autres, l'entourage ».
الناس ملاح هنا : « Les gens sont gentils ici. »
3bad عباد
Un nom qui signifie « gens, personnes » ; « créatures, serviteurs de Dieu ».
كاين عباد يحبو غير المشاكل : « Il y a des gens qui n'aiment que les problèmes. »
En derja tunisienne
nes ناس
Un nom qui signifie « gens, personnes » ; « les autres, autrui » ; « les gens de (famille, groupe) ».
تعرفوا برشا ناس . : « Vous connaissez beaucoup de gens. »
khlaq خلق
Un nom qui signifie « gens, monde » ; « créatures de Dieu, l'humanité » ; « créer ».
الشارع اليوم فيه برشا خلق. : « Il y a beaucoup de monde dans la rue aujourd'hui. »