Comment dire « grand-mère » en darija
En marocain, on dit « jedda » et « 7enna » ; en algérien, « nanna » ; en tunisien, « 7enna » et « jadda ».
En darija marocaine
jedda جدّة
Un nom qui signifie « grand-mère ».
جدة توفت العام للي فات : « Ma grand-mère est décédée l'an dernier. »
7enna حنّة
Un nom qui signifie « grand-mère » ; « henné ».
مشيت عند حنّة فالعطلة : « Je suis allé chez ma grand-mère pendant les vacances. »
En darja algérienne
nanna نانا
Un nom qui signifie « grand-mère » ; « terme affectueux pour une femme âgée ».
نانا كانت تحكيلنا الحكايات كل ليلة : « Ma grand-mère nous racontait des histoires chaque soir. »
En derja tunisienne
7enna حنة
Un nom qui signifie « grand-mère » ; « henné ».
نمشي نهار الأحد نزور حنّة. : « Dimanche, je vais rendre visite à grand-mère. »
jadda جدة
Un nom qui signifie « grand-mère » ; « aïeule, ancêtre ».
جدتي تطيب أحسن كسكسي في الدنيا. : « Ma grand-mère fait le meilleur couscous du monde. »