Comment dire « grand » en darija
En marocain, on dit « kbir », « lkbir » et « 3dim » ; en algérien, « kbir » ; en tunisien, « kbir ».
En darija marocaine
kbir كبير
Un adjectif qui signifie « grand, gros » ; « âgé, aîné » ; « important, considérable ».
هاد سوق كبير : « Ce marché est grand. »
lkbir لكبير
Un adjectif qui signifie « le grand, le gros » ; « l'aîné, le plus âgé ».
موهيم, فعلا, هاد لبوطون لحمر لكبير كايبان زوين : « Bon, en effet, ce gros bouton rouge a l'air bien. »
3dim عضيم
Un adjectif qui signifie « grand, immense » ; « formidable, extraordinaire ».
الله العضيم، شنو هاد الشي! : « Dieu tout-puissant, qu'est-ce que c'est que ça ! »
En darja algérienne
kbir كبير
Un adjectif qui signifie « grand, gros » ; « âgé, aîné » ; « important, éminent ».
En derja tunisienne
kbir كبير
Un adjectif qui signifie « grand, gros » ; « âgé, aîné » ; « important, considérable ».
ب رجوليّة درس كبير قدمته تونس ال عالم : « Avec courage, une grande leçon que la Tunisie a donnée au monde. »