Comment dire « gros » en darija
En marocain, on dit « ghlid » ; en tunisien, « khchin », « smin » et « khchen ».
En darija marocaine
ghlid غليض
Un adjectif qui signifie « gros, corpulent » ; « épais ».
هاد الكتاب غليض بزاف : « Ce livre est très épais. »
En derja tunisienne
khchin خشين
Un adjectif qui signifie « gros, corpulent » ; « rugueux, grossier, rêche » ; « grave (voix) ».
ولّيت خشين برشا ملّي بطّلت الرياضة : « J'ai beaucoup grossi depuis que j'ai arrêté le sport. »
smin سمين
Un adjectif qui signifie « gros, corpulent » ; « gras (viande) ».
ولدها ولى سمين برشا. : « Son fils est devenu très gros. »
khchen خشان
Un adjectif qui signifie « gros, gras (au pluriel) » ; « épais ».
العلالش هاذوما خشان، سومهم غالي. : « Ces agneaux sont gras, ils sont chers. »