Comment dire « langue » en darija
En marocain, on dit « lsan » ; en algérien, « logha » et « lsan » ; en tunisien, « lou8a » et « lsen ».
En darija marocaine
lsan لسان
Un nom qui signifie « langue (organe) » ; « langue, façon de parler ».
تحرق ليا لساني بأتاي : « Je me suis brûlé la langue avec le thé. »
En darja algérienne
logha لغة
Un nom qui signifie « langue, idiome » ; « façon de parler ».
واش من لغة يهدر هادا؟ : « Quelle langue il parle, celui-là ? »
lsan لسان
Un nom qui signifie « langue (organe) » ; « parole, façon de parler ».
حرقت لساني بالقهوة : « Je me suis brûlé la langue avec le café. »
En derja tunisienne
lou8a لغة
Un nom qui signifie « langue (idiome) » ; « langage, manière de parler ».
يحكي ثلاثة لغات. : « Il parle trois langues. »
lsen لسان
Un nom qui signifie « langue (organe) » ; « languette (de chaussure) » ; « langage, façon de parler ».
اي واللي حكاه لسانك .. : « Eh oui, et c'est toi qui l'as dit... »