Comment dire « livre » en darija
En marocain, on dit « ktab » ; en algérien, « ktab » ; en tunisien, « kteb » et « rtal ».
En darija marocaine
ktab كتاب
Un nom qui signifie « livre ».
هادا كتاب ديالها : « C'est son livre (à elle). »
En darja algérienne
ktab كتاب
Un nom qui signifie « livre » ; « le Coran (ktab Allah) » ; « amulette écrite, talisman ».
شريت كتاب جديد للقراية. : « J'ai acheté un nouveau livre pour l'école. »
En derja tunisienne
kteb كتاب
Un nom qui signifie « livre » ; « manuel scolaire ».
شريت كتاب جديد للقراية : « J'ai acheté un nouveau livre pour l'école. »
rtal رطل
Un nom qui signifie « livre (unité de poids traditionnelle) ».
اعطيني نص رطل زيتون. : « Donne-moi une demi-livre d'olives. »