Comment dire « nez » en darija
En marocain, on dit « mnakher » et « nif » ; en algérien, « nif » et « khechm » ; en tunisien, « 5chem ».
En darija marocaine
mnakher مناخر
Un nom qui signifie « nez » ; « narines ».
مناخري مسدودين من البرد : « J'ai le nez bouché à cause du froid. »
nif نيف
Un nom qui signifie « nez » ; « amour-propre, fierté ».
عندي الزكام، نيفي مسدود. : « J'ai un rhume, j'ai le nez bouché. »
En darja algérienne
nif نيف
Un nom qui signifie « nez » ; « fierté, amour-propre, honneur ».
ضربني في نيفي وسال الدم : « Il m'a frappé au nez et ça a saigné. »
khechm خشم
Un nom qui signifie « nez » ; « museau, groin (animal) ».
طاح وتجرح في خشمو. : « Il est tombé et s'est blessé au nez. »
En derja tunisienne
5chem خشم
Un nom qui signifie « nez » ; « museau (familier) ».
هههه يا بو خشم : « Hahaha, espèce de grand nez ! »