Comment dire « papier » en darija
En marocain, on dit « kaghit » et « kaghet » ; en algérien, « kaghet » ; en tunisien, « wra9 » et « kaghet ».
En darija marocaine
kaghit كاغيط
Un nom qui signifie « papier (matière, feuille) » ; « papiers, documents (au pluriel) ».
عطيني واحد الكاغيط نكتب فيه : « Donne-moi une feuille pour écrire dessus. »
kaghet كاغط
Un nom qui signifie « papier, feuille de papier » ; « document, papiers administratifs ».
عطيني شي كاغط نكتب فيه النمرة : « Donne-moi un bout de papier pour noter le numéro. »
En darja algérienne
kaghet كاغط
Un nom qui signifie « papier, feuille » ; « papiers officiels, documents ».
عطيني كاغط باش نكتب : « Donne-moi une feuille pour que j'écrive. »
En derja tunisienne
wra9 ورق
Un nom qui signifie « papier » ; « feuilles (d'arbre, de plante) » ; « papiers, documents administratifs ».
عندكشي ورق نكتب فيه؟ : « Tu as du papier pour écrire ? »
kaghet كاغط
Un nom qui signifie « papier » ; « feuille, bout de papier » ; « document, papiers administratifs ».
اكتبلي النومرو متاعك على كاغط : « Écris-moi ton numéro sur un papier. »